Elogio de la anarquía (por dos excéntricos del siglo III)

En medio de una exuberante actividad editorial dedicada a China, desgraciadamente dominada por la repetición de una serie de tópicos que ya se han probado rentables, en la escasa rentabilidad que puede obtener un libro dedicado a China, la publicación de esta obra brilla con luz propia. En primer lugar por presentar al lector de habla hispana dos filósofos de enorme interés, que profundizando y ampliando algunos de los conceptos básicos de la mentalidad taoísta, proporcionan al lector un continuo estímulo intelectual. En segundo lugar los profesores Levi y Galvany consiguen enmarcar estos textos en un cuidado envoltorio que permite hasta al lector más alejado de los conceptos básicos del pensamiento chino, leerlos y disfrutar plenamente de su lectura, sin los escollos que en algunas ocasiones presentan este tipo de obras. Por otra parte, al mantener los textos de estos autores en el estilo de la polémica, e incluir en la obra las dos voces, en las polémicas suscitadas por sus breves composiciones, se permite vislumbrar también el marco histórico e intelectual en el que se desarrollaron las mismas, comprendiendo así sus valores y defectos.

"Como senda a un mundo desconocido -y a la vez como puerta al conocimiento de uno mismo-, este libro nos acerca a algunos de los debates sociales que sacudieron los ambientes letrados de una China en efervescencia intelectual, y lo hace por medio de la traducción completa de tres polémicas: "De la inutilidad de los príncipes", "Sobre el carácter innato del gusto por el estudio" y "Sobre los efectos nocivos de la sociedad sobre la salud". En ellas Bao Jingyan y Xi Kang nos llevan a una gozosa confrontación de ideas mediante la exposición clara y razonada de argumentos y la refutación punto por punto de la tesis del adversario. Vistas con nuestro prisma occidental, y aunque no sea muy correcto hacerlo, resulta casi imposible no emparentar los argumentos esgrimidos en estas polémicas con las andanzas de los filósofos cínicos." (Editorial)

Elogio de la anarquía, por dos excéntricos del siglo III. Polémicas del siglo tercero seleccionadas y presentadas por Jean Levi. Traducidas del chino antiguo y anotadas por Albert Galvany. Pepitas de calabaza ed. Logroño, 2009

Copyright © 2004 www.chinaviva.com