Libros de China


Novedades

Pícaros y listos de las minorías de China. Pedro Ceinos Arcones. 2014

El éxito de estas narraciones no cabe duda radica en su sencilla comprensión. Estos breves relatos son fáciles de leer y entender hasta para los lectores infantiles o juveniles. Otra razón puede estar relacionada con el momento político de la China, pues siendo una temática constante de los mismos el rechazo a la opresión de los mandarines, terratenientes y gobernadores por un ingenioso personaje representante del pueblo llano, muestran la raigambre de la tradición revolucionaria entre estos pueblos, y su infatigable resistencia, aunque sólo sea con la sátira y la burla literaria. El esquema de la mayoría de estas narraciones e semejante: el rico, el opresor, el terrateniente o el gobernante, pone en aprietos a la gente sencilla, bien sea al pícaro o a toda la comunidad. Sus planes generalmente se ven frustrados por la acción de un ingenioso personaje, llevando la acción a un desenlace generalmente feliz que despierta en el lector una sonrisa. Otro modelo muestra un desafío directo de ingenio entre el rico y el pobre, del que el segundo, y con él todos los pobres que escuchan el relato, sale invariablemente vencedor. La dulce venganza del humor por los que no poseen más que la palabra.

Ma Rushen. Diccionario de caligrafía de los Caracteres oraculares. Ediciones de la Universidad de Shanghai. 2012

Fruto de los largos años de dedicación del autor al estudio de los caracteres oraculares y la etiología de los caracteres chinos es este bello libro. El autor, famoso en los círculos académicos nacionales y extranjeros por sus estudios sobre dichos caracteres, plasmados principalmente en su Diccionario de uso de los Caracteres oraculares de Yinxu, da un paso adelante con esta nueva obra por acercar esos arcaicos caracteres a la corriente cultural de China y en cierta forma al mundo del arte en general y al de la caligrafía en particular.

Chan Koonchung. El insoportable mundo de ensueño del chófer Champa. Traducido del chino por Nicky Harman. 2014.

La obra de Koonchung, presentándose ante el lector sin grandes pretensiones, consigue un efecto tal vez más profundo que el habitual. Su narración se aleja de los tópicos a los que nos tienen acostumbrados el elenco de escritores anglo chinos o franco chinos para encuadrar de una manera tremendamente original aspectos de la sociedad china que generalmente escapan al que realiza una visión superficial. Creo que esta obra reúne suficientes cualidades para hacer su lectura recomendable a los amantes de la buena literatura, y en especial a aquellos interesados a ir profundizando en su conocimiento de la realidad china.


Secciones

 

Copyright www.chinaviva.com 2000-2011